ترجمه فارسی و متن ترانه شلیل از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)
مر خدا طاقت بده، ای شلیل دل هردومونه
تو ز که بیو به لم، ای شلیل مو ز برافتو
آخی هردومون سهده دلیم، ای شلیل سیر بخوریم او
کاشکی که مو بیدم، ای شلیل مرغ منه حوشت
ورچیدم خیرده برنج، آی شلیل زیر نعل کوشت
کاشکی مو کوگی بیدم، آی شلیل تو چی چشمه سارون
کاشکی تو گلی بیدی، آی شلیل مو اور بهارون
شو دراز و مه بلند، ای شلیل دلم نیگره جا
هرکی منجامون نشست، ای شلیل دلس چی دلم با
چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده
چی کنار سر ره، پر کدس نمنده
شـُلـِیل (دختر مو بلند)
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو
تو از کوه بیا پایین، من از برافتو (منطقه‌ی رو به آفتاب)
هردومون سوخته دلیم، سیر بخوریم آب
کاشکی که من بودم ای شلیل، مرغ توی حیاط خونه‌ات
بر می‌چیدم خورده برنج، ای شلیل از زیر پاشنه‌ی کفشت
کاشکی من کبکی بودم، ای شلیل تو مثل چشمه‌ساران
کاشکی تو گلی بودی، ای شلیل من ابر بهاری
شب دراز و ماه بلند، دلم جا نمی‌گیره (طاقت نمیاره)
هرکس بینمون نشست، ای شلیل دلش مثل دلم بشه
چه به این دلم بکنم، خیلی دردمنده
مثل کُنار سر راه، برگ بهش نمونده
بایید برای فرزندان خود نام هایی متناسب با فرهنگ و هویتمان انتخاب کنیم...
راستاب نام روستایی است در دهستان میزدج پایین از توابع شهرستان فارسان در
استان چهارمحال و بختیاری. این روستا در فاصلهٔ ۷ کیلومتری شهر فارسان واقع
است و فاصله آن با مرکز استان ۳۱ کیلومتر است.
در باره وجه تسمیه این
روستا چند سند که شامل کتیبه های حوض راستاب-خاطرات سردار ظفرو باور مردم
محلی در دست است . در یادداشتها و خاطرات سردار ظفر بختیاری از روستایی با
آب فراوان ومزارع حاصلخیز با نام «راستاب» نام برده شده‌است. (همان، ص. ۱۰،
۱۲، ۲۴۷، ۲۴۸).
مؤلف مرآت البلدان نویسد: «راستاب قریه‌ای از قریه‌های
چهارمحال اصفهان است». (مرآت البلدان ج ۴ ص ۲۶۰). و در فرهنگ جغرافیایی
ایران آمده‌است: دهی از دهستان میزدج بخش حومه ٔ شهرستان شهرکرد که در ۲۷
هزارگزی جنوب باختر شهرکرد، کنار راه پردنجان به جونقان واقع است. دامنه ٔ
کوه و هوایش معتدل است و ۱5۰۰ تن سکنه دارد. آبش از رودخانه ٔ میزدج وچشمه
ها و کاریز بزرگ روستا تامین می شود. شغل اهالی روستا زراعت وگله داری است و
زنان آن به قالی بافی مشغول اند.. این آبادی یک دژ قدیمی به نام قلعه اسعد نیز داشته است. (برگرفته از وبلاگ http://asarrastab.persianblog.ir. محمد نیکپور)
نژاد تمام دهات چهارمحال بدون شک از ایل بزرگ بختیاری بوده که در طول تاریخ
وبه هر دلیلی در روستا های گونا گون ساکن شده اند.پس برای شتاخت تاریخ کهن
چهار محال باید به آن بخش تاریخ که در مورد زندگی این ایل بزرگ است مراجعه
شود اما در قرون اخیر خصوصا از صفویه به بعد ترکان زیادی از طوایف مختلف
در این ناحیه ساکن شدند وطوایف بسیاری نیز از استان فارس واصفهان به این
ناحیه کوچ کرده ودر دهات آن ساکن شده اند.
با توجه به گفته های بزرگان و با توجه به اسناد موجود فامیلهای بزرگ و اولیه راستاب عبارتند از:
۱-امینی ۲-ایمانی ۳-خسروی ۴-جمشیدی ۵-نیکپور
فامیلهایی که در درجه دوم راستابی هستند عبارتند از:
۱-کرمی ۲- رحیمی ۳- طاهری ۴-نظری (الآن ساکن کران هستند) ۵-اویسی ۶-زمانی ۷-زینلی
در خصوص مطالب بالا اگر نام یکی از فامیلهای اصیل راستابی از قلم افتاده یا احیاناً اشتباهی رخ داده از شما عذر خواهی می کنم
(برگرفته از وبلاگ www.rastab.bakhtiari.loxtarin.com )
-
درباره روستای راستاب
(۱۲)-
تصاویر راستاب
(۵)
-
-
دانلود موزیک بختیاری
(۷) -
دانلود ویدئو بختیاری
(۱) -
تصاویر زیبا
(۳) -
متن آهنگ بختیاری و ترجمه فارسی
(۴) -
ضرب المثل بختیاری
(۲)
- فروردين ۱۳۹۶(۳)
- اسفند ۱۳۹۵(۲)
- بهمن ۱۳۹۵(۲)
- آذر ۱۳۹۵(۳۴)
-
۹۶/۰۱/۱۲قله جهانبین
-
۹۶/۰۱/۱۲طبیعت دلنشین روستای راستاب
-
۹۶/۰۱/۱۲طبیعت زیبای روستای راستاب
-
۹۵/۱۲/۰۴در وصف روستای راستاب
-
۹۵/۱۲/۰۴شعری در وصف روستای راستاب
-
۹۵/۱۱/۲۱افلاکیان خاکی
-
۹۵/۱۱/۰۴دورنمایی زیبا از روستای راستاب
-
۹۵/۰۹/۰۹مهمان نوازی بختیاری ها
-
۹۵/۰۹/۰۹عکسی از فراز روستای راستاب
-
۹۵/۰۹/۰۹دانلود آلبوم پیر عشق از منوچهر زنگنه
